让原文、译文和版本互相找得到
一份资料离开原页面之后，仍应保留来源、语言、版本、附件和引用关系。
从目录开始，而不是从文件名猜测
文件名可能被浏览器缩短，移动设备也会改变显示方式。独立清单能让资料在不同应用之间继续被识别。
扫描件、原生文本和混合PDF需要不同处理。遇到复制错乱、缺字或翻页慢时，先确认文件结构与字体，不要把所有问题归结为连接速度。
译文应保留回到原句的路径；结论应保留回到完整资料的路径。阅读基石指南
三类常见阅读任务
AI翻译能否直接作为最终译文？
可以作为候选和辅助，但重要术语、引文、日期与版本仍需人工核对，并保留原文位置。
只有搜索摘要，能否直接引用？
摘要适合发现资料，引用前应尽量打开完整文献并核对作者、版本和结论范围。
PDF能打开，是否代表文件完整？
不一定。应对照文件大小、页数、附件、字体和校验结果，必要时使用另一阅读器交叉测试。